Tag Archives: Armonia越谷店

実は簡単に直る!扉のズレの直し方をご紹介

こんにちは!
Armonia越谷店の金丸です。

ポカポカ陽気な日が増え
コートからも解放されて、
行動範囲が広がる季節になりましたね!

お部屋の
模様替えをしようと思い、
いろいろ整理しながら
チェストの方へふいっと目をやると

ん?扉が左右ズレている(ーー;)
どうしたものか

こんな経験ありませんか?


実はこれ、直せるんです!!

扉と側板に付いている
丁番のネジを締めたり緩めたりして
調整するだけなので、
プラスドライバーさえあれば、
誰にでも簡単に直せてしまうんです(
^^)

丁番(ちょうばん)とは、
扉を開閉の軸となる金物のことをいい、
平丁番やアングル丁番、
フラップ丁番など
様々な種類が扉によって
使い分けされています。


今回は、
Armoniaのチェストである
Endioの扉で試してみました。

940ch_blog

Endioには、
扉を閉じた時に
表側から見えない
スライド丁番が付いており、
これは被せ扉の場合に
よく使用されています。

被せ扉(別名:アウトセット)とは、
扉が側板の外側に
被さっている状態のことです。

また、扉が内側に
納まっている状態のものを
インセットと呼びます。

では実際に調整して、
扉のズレを直していきましょう。

今回のスライド丁番は、
調整するネジが 2ヵ所あります。
側板側(ホワイトの板)にある、
横に2本並んでいるネジを
締めたり緩めたりして調整します。
koshigaya_190531_1

扉寄り(写真右側)のネジは、
左右の傾きを調整する事ができます。


扉(グレーの板)が
左側へ移動したり、
koshigaya_190531_2

右側へ移動したり
しているのがお分かりでしょうか。
koshigaya_190531_3

もう一方(写真左側)のネジは、
前後の調整が可能です。

扉(グレーの板)を
側板(ホワイトの板)へ近付けたり、
koshigaya_190531_4

離したりする事が出来ます。
koshigaya_190531_5

扉を何度か開閉して、
バランスを見ながら
調整していくと…

このように!!
koshigaya_190531_6

扉のズレも直り、
気分もスッキリですね

Endioには他に3ヵ所調整する
スライド丁番があり、
上記に加えて
扉を上下に移動させるために
調整する事ができます。

誰でも簡単に直せてしまうので、
扉のズレが気になってお悩みの方は
是非一度試してみて下さい(
^^)


今回登場してくれた
Endioは、
生活感が出てしまう小物も
たっぷり収納できるため、
お部屋がスッキリ片付き、
スタイリッシュに演出してくれます。

TV board Endio のページはこちら


Armonia
越谷店には、
AICAFidoなど
他のチェストの展示もございますので、
お探しの方もお近くにいらした方も
是非お気軽にお立ち寄り下さいませ!

 

アルモニア 埼玉越谷店

〒343-0826 埼玉県越谷市レイクタウン4丁目2番地2 イオンレイクタウンKAZE

電話番号:048-940-0799

営業時間:9:00~22:00

定休日:イオンレイクタウンKAZEに準じます

お部屋にアクセントとリラックスを。越谷店オススメの観葉植物3選

皆さまこんにちは!Armonia越谷店粟野でございます。

最近暖かい日も増えてきましたが、皆さまいかがお過ごしでしょうか。
花粉も非常に多くなっておりますので、しっかり対策してお過ごし下さいね!

さて、今回は越谷店にも展示のございます、観葉植物についていくつかご紹介しようかと思います!

coshigaya_190315_01

 

まず、観葉植物を室内に飾るメリットは皆さまご存知でしょうか。

もちろん植物を置くと部屋が一段とおしゃれになったり、アクセントとなったりインテリアとしての効果も絶大にございます!

しかしその他にも植物は多くのメリットをもたらしてくれます。

植物には空気中の有害物質と分解し、光合成をして二酸化炭素から酸素に変える働きがあります。
その為、植物を置くだけで天然の空気清浄機のような役割を担ってくれるのです!

また、植物の放出する成分が、自律神経を整え精神をリラックスさせる効果があり、植物の緑には視覚疲労を回復し緊張を和らげる効果もございます!

今回は越谷店で展示している中から、いくつかオススメの観葉植物をご紹介致します。

■パキラ

初心者でも育てやすく、編み込んだ幹が魅力的です。

coshigaya_190315_02

 

■ソングオブインディア

明るい緑と黄色の葉が、涼しげで爽やかな印象を与えます。

coshigaya_190315_03

 

■ココヤシ

大きく成長した葉が、お部屋に存在感とトロピカルな雰囲気を与えます。

coshigaya_190315_04

この他にもたくさんの植物を展示しております!


coshigaya_190315_05

越谷店で展示している植物は、Armoniaから徒歩10秒程の近隣店舗『conoka』さんの植物となっております!

気になったものがあればご注文頂くことも可能となっておりますので、お時間のある際は是非お立ち寄り下さいませ。

Armonia越谷店でも皆さまのご来店心よりお待ちいたしております!

 

アルモニア 埼玉越谷店

〒343-0826 埼玉県越谷市レイクタウン4丁目2番地2 イオンレイクタウンKAZE

電話番号:048-940-0799

営業時間:9:00~22:00

定休日:イオンレイクタウンKAZEに準じます

寒い冬のひとときにゆったりした寛ぎを。越谷店の人気ソファ2選をご紹介します!

皆様こんにちは!!
越谷店 二村でございます!

もうすぐクリスマスですね。
皆さんは何をして過ごされますか?

私は自宅で映画などを観ながら
ゆっくりクリスマスを過ごそうと考えています。

当店では、華やかなツリーが皆様をお出迎えしています。
どうぞお越し下さい!

koshigaya_181221_1

今回は当店で人気の高いソファを2点ご紹介させて頂きます!

まずは楽天ランキングで人気No.1を常に誇るVento2から!

koshigaya_181221_2

koshigaya_181221_3

Vento2は座面高が35cmと他のソファと比べて低いことが特徴です。

小型犬を飼われている方や、
小さいお子様がいらっしゃるご家族様にオススメです。

また、クッションが4個とオットマンが1台付属されているので、
レイアウトも自由に行えます。

横幅2m80cmのレギュラーサイズと、
横幅2m40cmのコンパクトサイズがあるので、
サイズの検討も行えます。

ー『Armonia Vento2』のページはこちらー

続いてはBella Curva。

koshigaya_181221_4

koshigaya_181221_5

こちらも楽天ランキングにて1位を獲得するなど、
人気の高い商品です。

Bella Curvaはなんと言っても、
その美しい曲線を描いたデザイン性が魅力的。

ストレートソファ、ベッドタイプ、一人掛けのソファから
お好きな組み合わせで選択し、
購入することが可能なソファです。

肘掛けが無いため広々と座ることができ、
付属クッションで奥行きを調節することができます。

座面は沈み込み過ぎない程よい硬さのため、
長時間座っても疲れにくいソファです。

ー『Armonia Bella Curva』のページはこちらー

Vento2、Bella Curvaの両方ともしっかりとした座り心地のため、
例えばサイドテーブルを付けることでコーヒーを一杯飲みながら、
より快適な時間を過ごすことができます!

以上、ソファ2点の紹介でした!

寒い冬のひとときを、ぜひご家族やご友人と
ゆったりとしたソファで過ごされてみては如何でしょうか?

越谷店は皆様のお越しを、心よりお待ちしております!!

アルモニア 埼玉越谷店

〒343-0826 埼玉県越谷市レイクタウン4丁目2番地2 イオンレイクタウンKAZE

電話番号:048-940-0799

営業時間:9:00~22:00

定休日:イオンレイクタウンKAZEに準じます

人生初!!怖いけど気分爽快!水上バンジーに挑戦しました♪

皆さまこんにちは!
Armonia越谷店鈴木です。

最近、悩みが多くスッキリしたいなと言う理由で、
水上バンジーに行って参りました!

今回は気分もスッキリ水上バンジーについてご紹介致します。

まず水上バンジーはその名の通り、
群馬県にある水上駅というところにございます!

①

温泉で有名ですよね!!

ただ今回私が挑戦するのは水上のバンジージャンプ!

高さ42メートルでした!

日本最長のバンジージャンプは、
茨城県の竜神大吊橋の100メートルだそうなので、
全然余裕だなと思ってました。

しかしいざ橋の上から下を見ると川!!

ここから飛び降りると思うと足がガクガク。

②

係員さんに聞いてみると、
ビル10階くらいから飛び降りる感じと言われ、
頭が真っ白になってしまいました!

勇気を振り絞り飛んでみると怖さと感動が混ざった気持ちになり、
これは飛んだ人にしか分からないなと実感しました!

飛び降りる瞬間は景色が綺麗だなという気持ちに、

落下最中は大丈夫かな?

このまま落ちないよね?

という気持ちに、終わった後はスッキリとした爽快な気持ちになりました!

こういった経験はあまりできないので、
とても良い経験になりました。

また悩みが多くなり気持ちがモヤモヤした時は、
次は茨城のバンジージャンプに挑戦したいと思い始めた今日この頃です。

皆さんも是非思いきって挑戦してみてくださいね!!

アルモニア 埼玉越谷店

〒343-0826 埼玉県越谷市レイクタウン4丁目2番地2 イオンレイクタウンKAZE

電話番号:048-940-0799

営業時間:9:00~22:00

定休日:イオンレイクタウンKAZEに準じます

季節ごとに違う楽しみが!埼玉の秩父・長瀞に行ってきました♪

皆様こんにちは

Armonia越谷店 粟野です!

今年の夏は例年より暑く、
外に出るのも一苦労だったかと思いますが、
皆様は夏休みやお盆休み等どこかお出掛けはされましたか?

私は先日埼玉県の秩父・長瀞に行ってまいりましたので、
今回は是非行って頂きたい長瀞のお勧めスポットをご紹介致します!

まず、長瀞と言えば、天然かき氷かと思います!

幸い私が長瀞へ行った際もかなりの暑さでしたので、
阿左美冷蔵さんにお邪魔してきました!

1

2

天然氷で作った天然ふわふわかき氷は、
長瀞の暑さも吹き飛ばしてくれます!

私は開店前にたまたま発見し、
丁度良くお店に入ることが出来ましたが、
週末や祝日は混み合うかと思いますので、早めに行って並ぶか、
時間帯をずらして行かれることをお勧め致します。

そしてこちらも有名、岩畳を観光しました!

3

名前の通り、畳を重ねた様な岩が立ち並ぶことから、
岩畳と呼ばれるようになったそうです!

最後にこちらは意見が別れるかと思いますが、
ライン下りかラフティングか…

私は今回アクティブに行きたかったので、
グランデックス長瀞さんにお世話になり、
ラフティングを体験してまいりました!

4

5

長瀞で最長コースと言われており、
何よりスタッフさんがとても親切で面白かった為、
存分にはしゃぐことが出来ました!

家族連れでも若い方でも皆さんで一緒になって楽しめます!
夏以外のシーズンでもウエットスーツを着て体験できるそうなので、
是非行ってみて下さい!

落ち着いて自然を感じたい方には、
ライン下りがお勧めです!

どちらも川から岩畳を眺めることが出来ますよ!

6

長瀞は夏以外にも春は桜のトンネル、秋には月の石もみじ公園等、
季節ごとに楽しんで頂ける観光スポットとなっております。

埼玉には何もないと思っているそこのあなたも、
一度訪れてみてはいかがでしょうか。

Armonia越谷店でも皆様のご来店心よりお待ち致しております!

アルモニア 埼玉越谷店

〒343-0826 埼玉県越谷市レイクタウン4丁目2番地2 イオンレイクタウンKAZE

電話番号:048-940-0799

営業時間:9:00~22:00

定休日:イオンレイクタウンKAZEに準じます

インテリアとしても趣味としても楽しめる!ジグソーパズルでお部屋をおしゃれに♪

皆さまこんにちは
Armonia越谷店 粟野です。

暑い日が続いておりますが、
皆様は体調等崩していませんか?

水分もこまめに補給して、
熱中症対策をしっかりしましょう!

季節の変わり目には、
お部屋の模様替えをしたくなったりもしますが(個人的に)、

今回はインテリアとしても趣味としても楽しめる、
ジグソーパズルについてご紹介致します!

実際にお部屋の中を見渡してみると、
殺風景だな、寂しいなと感じることはありませんか?

白い壁の面積が広い場合、
絵や額縁を飾ったりすると、
普段よりオシャレな空間を作ることが出来ます!

ただ、特にこだわりもない方はどんな絵がいいのか、
どこで買えばいいのか、
なんて考えたりするかと思います。

そこでオススメしたいのがジグソーパズルです!

最近だと種類がかなり豊富になっており、
世界の絶景や絵画風のパズル、キャラクターもの等
お部屋の雰囲気やお好みに合わせてお選び頂けます!

1

2

3

4

そして何より、自分で完成させたジグソーパズルであれば愛着も沸く為、
見るのも楽しく特別な満足感が得られるかと思います!

細かい作業が苦手な方には、
裏面に模様が付いてるものも販売されている為、
最初にエリア分けを行ってから作成に入ると完成させやすいので、
ぜひ探してみてください。

ジグソーパズルは脳の活性化にも良いと言われており、
集中力を高める効果もあるそうです!

小さいお子様にも、
発達段階に応じて脳に良い刺激を与えることができ、

ご高齢の方々にも、
頭や手先の運動になるようなので、
ご家族皆様でジグソーパズルをやってみてはいかがでしょうか。

私も今回久しぶりに購入してみました!!
本来であれば完成させたお写真をお届けしたいのですが、
間に合わなかったので先に選んだパズルと額縁をお届け致します!

世界の絶景シリーズが好きということと、
部屋の家具がダークブラウンとホワイトが多い為、
この額縁にしました!

額縁の種類も豊富でしたよ♪

ちなみに今回お写真を撮らせて頂いた、
『ジグソーパズルのお店MasterPiece』さんは、
イオンレイクタウンにも店舗がございます!

ぜひレイクタウンにお越しの際は、お立ち寄り下さいませ(^^)

Armonia越谷店でも、皆様のご来店心よりお待ち致しております!

アルモニア 埼玉越谷店

〒343-0826 埼玉県越谷市レイクタウン4丁目2番地2 イオンレイクタウンKAZE

電話番号:048-940-0799

営業時間:9:00~22:00

定休日:イオンレイクタウンKAZEに準じます

どれも絶品!!川越スイーツ3選をご紹介♪

皆さん、こんにちは(^○^)!
Armonia越谷店の人見です。

最近は暖かくなり、
休日はお出かけされる方も多いのではないでしょうか。

私は先日川越に行ってきました!!

画像①

川越といったらスイーツが真っ先に思い浮かぶのは、
私だけでしょうかヾ(@⌒ー⌒@)ノ?

ということで、
今回は私の好みだけで選ぶ『川越スイーツ3選』をご紹介したいと思います!

まず一つ目は、菓匠右門のいも恋!

画像②

もちもちの生地につぶあんとさつまいもが包まれているお饅頭です。
さつまいもの味が結構しっかりしていてとてもおいしいです。

埼玉県のお土産としても有名ですね!

甘さも控えめなので甘いものが好きではない人にもおすすめできます!!

続いては、川越堂のタルト!!

画像③

生地がとてもサクサクしていて中はとろっとしていてとてもおいしいです!
軽い食感で何個でも食べれそうな印象です。

食べ歩き用に買ったのですが、
パッケージがかわいいのもいいですね。

エッグタルトが特にお気に入りです!!

ラストは、川越蔵プリン!!!

画像④

食感はプリンというよりムースみたいな感じでした!
こちらのプリンは小江戸蔵里で購入できます。

小江戸蔵里ではほかにもお土産がたくさん揃っていました。

食べ歩きをした帰りに寄ってみてはいかがでしょうか♪ 

他にも川越にはいろいろなスイーツがあるので、
お腹を空かせて行ってみてください!

川越を回る際には歩きもいいですが、
自転車シェアリングでポタリングをしてみるのもきっと楽しいですよ!!

画像⑤

少し先ですが7月には川越氷川神社で風鈴祭りもあるので、
そのタイミングで行ってみてはいかがでしょうか。

アルモニア 埼玉越谷店

〒343-0826 埼玉県越谷市レイクタウン4丁目2番地2 イオンレイクタウンKAZE

電話番号:048-940-0799

営業時間:9:00~22:00

定休日:イオンレイクタウンKAZEに準じます

自然豊かでリラックス♪ 山口県へ旅行に行ってきました!

皆さん!
こんにちは!
Armonia越谷店の金森です(^○^)!!

暑くなったり寒くなったり気温の変化が激しいですが、
皆さん風を引かない様に気を付けて下さいね!
(僕はついこの間風邪を引きました(笑))

先日僕は2泊3日で山口県に旅行に行ってきました!

羽田空港から山口宇部空港まで約1時間ちょっとで到着!
現地では車で移動しました!

泊まる家の近くが一面田んぼでとても見晴らしがよかったです!

懐かしい感じがして癒されました(^^)

画像①

一日目は2か所観光名所を巡りました!

1か所目は山口県のパワースポットで有名な別府弁天池です!

池の水がエメラルドグリーンに輝いていてとてもきれいでした!

近くに釣り堀もあってマス釣りも体験出来ました!
釣った魚はその場で調理もしてくれるので最高ですよ!

画像②

2か所目は鍾乳洞で有名な秋芳洞に行ってきました!

画像③

洞窟に行く道中も自然に溢れていて癒されました
(ジブリみたい( ˘ω˘ ))

洞窟の入口も迫力があってすごかったです!

画像④

画像⑤

洞窟の中は非常に広くて神秘的な場所でした!
(写真だと迫力が伝わりずらいのが残念です(;´・ω・))

普通に歩いていても楽しいですが、
物足りないときは冒険コースなるものも用意されてます!

かなり狭い場所や水没している所を入っていくコースらしいので、
次はチャレンジしたいと思います!
(今回は残念ながら終了してました・・・)

画像⑥

画像⑦

画像⑧

二日目は今回の旅行の目玉でもある角島に行ってきました!

まさにインスタ映えしそうな絶景ですね!
(僕はインスタやってませんが(笑))

ネットとかでしか見たことない絶景が見れて最高に楽しかったです(^^)

画像⑨

画像⑩

他にも美味しいものも沢山堪能出来て最高の2日間になりました!

最終日は山の影響か、
重度の花粉症が発症してしまい大変なことになってしまいましたが、
無事帰宅することが出来ました!(笑)

皆さんも花粉症には気を付けて下さい(-ω-)

それでは!

アルモニア 埼玉越谷店

〒343-0826 埼玉県越谷市レイクタウン4丁目2番地2 イオンレイクタウンKAZE

電話番号:048-940-0799

営業時間:9:00~22:00

定休日:イオンレイクタウンKAZEに準じます

夏の思い出

皆さん!お久しぶりです!
Armonia越谷店の本田でございます!

少しさぼってしまいましたが、
今回は僕がブログを更新したいと思います!!!

さて、もう夏も終わりを迎えるころとなりますが、
皆さんは今年の夏、何をして過ごされたでしょうか?

お祭りや花火、海やプールにBBQ・・などなど
楽しいイベントを過ごしてきたり、
受験勉強で大変な方もいらしたかと思います。

そんな中、僕はお休みを利用して出掛けてきました!
今回はそのうちの2か所ご紹介したいと思います!

まずはこちら!

画像1

こちらは千葉県の「成田ゆめ牧場 ひまわり迷路」です!
こんなにもひまわりが並んでいると、すげぇ~!!としか言葉が出なかったです(笑)

ただ残念なのが1週間ほど来るのが遅かったようで、
みんなしょんぼりと下を向いていました・・・

画像2

その道中では、海の幸も頂いちゃいました!

画像3

画像4

千葉県は美味しいものもあって、景色が綺麗なところもあって
すごく良いところだな~って感じましたね!
※注 このブログは千葉県出身者が書いております

そして2つ目はこちら!!!!!

画像5

画像6

画像7

もしかしたら分かる方もいらっしゃるかと思います!

答えは・・・

そう!「長岡花火大会」です!!!

いや、もう本当に感動しましたよ!

一緒に行った友人がこれを見たら他の花火を見れないと言ってたことが、
よーーーーーく分かりました(笑)

もともとは新潟県の長岡空襲の復興を願い、始まったのが由来のお祭り。

また、画像を貼らせて頂いた「フェニックス」という花火は、
中越大震災などの自然災害の復興祈願として始まったもので、
「祈り」が込められた花火大会として日本三大花火大会の一つにも挙げられています。

平原綾香さんの「Jupiter」の曲に乗せて打ち上げられ、
視界の全てを埋めてくれる壮大な花火たち・・・

見た事のない方にはぜひともオススメしたい素晴らしい花火大会でした!!!

こんな感じでいろいろと満喫することが出来ました!

それでもまだまだ行きたいところはありますが、残念ながら今年はここまで!
そして次は冬の予定を立てなくちゃいけません!!(笑)

探してみるとメジャーなところからマイナーなところまで、
楽しそうな場所はたくさんありますので、
ぜひ皆さんに合ったお出掛けスポットを見つけてみてください!

【おまけ】

画像8

これ、花火大会に行ったときに食べた「へぎ蕎麦」という名物なんですが・・・
見てください!

画像9

天ぷらの盛り合わせです!

でも皆さん、何か気になることはございませんか?

う~ん?

ん?何か置きたくなるようなスペースが・・・

おっ!ここにグリーン系の色を差し込めばオシャレな感じに・・・
全体的なバランスもちょっと悪い気が・・・

そうなんです!
しし唐の天ぷらが忘れられていたんです!(笑)

ひとつ食材がないだけで寂しく見えますね。。。

実はお部屋も一緒でシンプルなカラーコーディネートもいいですが、
アクセントをひとつ加えるだけでもお部屋の雰囲気をガラッと変えてくれます!

皆さんもお部屋にアクセントが欲しいなと思ったら、
観葉植物や小物・雑貨などを置いてみてはいかがでしょうか!

・・・と、天ぷらとカラーコーディネートを無理やり結び付けたところで、
今回のブログをおしまいにしたいと思います!(笑)

アルモニア 埼玉越谷店

〒343-0826 埼玉県越谷市レイクタウン4丁目2番地2 イオンレイクタウンKAZE

電話番号:048-940-0799

営業時間:9:00~22:00

定休日:イオンレイクタウンKAZEに準じます

リモコンが届きにくいTVボードの対処方法

皆さまこんにちは!
Armonia越谷店の武藤です!

TVボードを探されている方で、収納スペースを隠したい!
そう思っているお客様は多いと思います。

しかし、TVボードの中には収納扉で、
リモコンが届きにくいデザインの物もありますよね?

そこで!
今回はTVボードにリモコンが反応しない時の解決方法をお伝えしようと思います!

最近のデジタルテレビには「リンク機能」というものがあるのをご存知ですか?

ソニーならBRAVIAリンク
パナソニックならVIERAリンク
東芝ならREGZAリンク
等など…

メーカーによって呼び方が違うのですが、
内容はほとんど同じです(笑)

このリンク機能を使うと出来るのがこちらです。

・テレビとレコーダーの電源が連動
・テレビのリモコンでレコーダーの録画予約が出来る
・テレビのリモコンでレコーダー内のディスクや番組の再生など

かなり簡潔にまとめましたが、皆様、お分かりでしょうか?

そう!
レコーダーのリモコン使わなくても良いんです!

もちろん機能に制限はありますが、普段使うには十分な機能です。

最近ではレコーダー以外にも、
ホームシアターに使うAVアンプやPS4にも対応してるんですよ?

ただこの機能…. メーカーの組み合わせや機種によっては出来ないこともあるんです(-_-;)

じゃあ諦めるしか…

いや、まだです!!

諦めたらそこで試合終了です!

そこで使うのがこちら!

画像①jpg

リモコン中継器 ELPA rc-re1

…何だこれは?
初めて見る方も多いと思います。

これをどうするのかというと…

受信機をテレビの近くに置いて…

画像②

送信機をレコーダーの前に置きます!

画像③-2

これで完了。

要するにリモコンの赤外線をキャッチする所だけを、
TVボードの外に移動しちゃうんです!

この方法なら、リンク設定を行う必要もなく、
リンク機能に対応していないDVDプレーヤーやゲーム機にも使えちゃいます!

いかがでしたでしょうか

リンク機能とリモコン中継機 どちらも大変便利な方法なので、
悩まれている方は是非一度試してみて下さい

最後に…
ArmoniaのTVボードには、
そのままでもリモコンが反応する商品があるので紹介します!

収納扉を閉じたまま使えるLussy

画像④

Leno

画像⑤

扉に隙間があるのでそのままリモコンが使えます。

画像6

この他にもArmonia越谷店ではカッコいいTVボードを多数展示しております。

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

ー『Armonia テレビボード』のページはこちらー

アルモニア 埼玉越谷店

〒343-0826 埼玉県越谷市レイクタウン4丁目2番地2 イオンレイクタウンKAZE

電話番号:048-940-0799

営業時間:9:00~22:00

定休日:イオンレイクタウンKAZEに準じます